求愛行動から化石になるまで（イメージ図）

樹脂が木をゆっくりと流れ落ち、シロアリはその粘着性のある樹脂に閉じ込められて、やがて琥珀になるのかも...

From mating to fossilization (artist’s impression)

With the resin flowing slowly down the tree, the termites get trapped on the sticky surface and might eventually turn into an amber fossil. ...

Tandem run

Current day termites form a straight line when running behind each other. During the tandem run, one partner keeps contact with the other using their ...

タンデム歩行

現在のシロアリは、求愛行動中、他個体の真後ろを一直線に並んで歩く。タンデム歩行の間、片方が口器と触覚...

永遠のカップル

このシロアリの化石のクローズアップ写真を見ると、琥珀に包まれた2匹の個体が横並びになっていることが分�...

A pair for eternity

This close-up picture of the fossilized termites shows the parallel positioning of the two individuals encased in the amber. The larger female (left) ...

琥珀の中のシロアリのカップル

このシロアリ（E. affinis）のカップルは、約4000万年前に木の樹脂の中に巻き込まれ、バルト琥珀化石として今日�...

Termite pair in amber

This pair of E. affinis termites was trapped in tree resin almost 40 million years ago and preserved until today in a Baltic amber fossil.  ...

qsu FY2015 Annual Report 08

qsu FY2015 Annual Report 07